Hearty Thanks.

Hearty Thanks. , 1978 (29:50)

Annotation: About the joint space flight of the astronauts of the USSR and the German Democratic Republic, V. Bykovsky and Z. Yen.

Source description 1: Clouds - Society.
Cab descends by parachute with the cosmonauts, landed cabin - Society.
Astronauts Bykovskiy and Sigmund Yen near the cabin after landing, surrounded by journalists, doctors and so on - Wed
Bykovskiy and Z. Ian left their autographs on the outer wall of the cabin of the spacecraft - kr., Poland.
Newsreel 1976:
during launch, there are a number of astronauts G. Shore, V. Shatalov, German pilots - Lt. Col. Sigmund Ian and his understudy, Colonel Eberhard Kellner - kr., Wed, Poland.
Sigmund Yen - kr., Wed.
Moscow - Society.
Star City - Society., Poland.
Bykovskiy and Z. Yen laying flowers at the monument to Yuri Gagarin - Wed, cr.
Photo: Yuri Gagarin in a leather flying helmet - kr.
Yuri Gagarin in space suit - kr.
Gagarin and SP Queen - kr.
Astronauts Feoktistov, A. Leonov, V. Bykovskii, Y. Gagarin, Titov - kr.
Photo: young Bykovskiy, Bykovskiy in the form of a pilot, Bykovskiy and V. Tereshkova sit on the bench - kr.
V. Aksenov and Bykovskiy in spacecraft "Soyuz-22" - Wed, cr.
Bykovskiy and Z. Yen in training on mock-ups of the Soyuz and the space station "Salyut - Wed, cr., Poland.
Z. Yen and Bykovskiy master MKF6M movie camera - cf., Cr.
The theoretical lessons in the classroom: a teacher at the blackboard, understudy Z. Jena E. Kellner in the classroom, the teacher explains something Z. Jena,, a teacher working with VV Gorbatko and E. Kellner - Wed, cr.
Classes Bykovskiy Z. and Yen in a spaceship in the center of the cosmonaut training - kr. Of Society.
The astronauts emerge from a spaceship sitting on the steps of the dais, on which stands a training cabin - commonly., Wed, cr.
Press Conference Bykovskiy and Z. Jena before the start - Society.
Bykovskiy and Z. Yen talk about how they prepared for flight (synchronously) - commonly., Wed, cr.
Yes, sir, shoot, write journalists - kr., Wed.
Missile was brought into its place start - kr.
Cosmonauts dressed in suits - Society.
The German party and government delegation headed by Minister of National Defense of the GDR at the Baikonur Hoffman: Hoffman speaks with astronauts - kr., Poland.
Astronauts Bykovskiy and Z. Yen in survival suits before the start: say goodbye to friends, the NDP on the rocket - Wed, total., Cr.
Flags of the Soviet Union and East Germany at the cosmodrome - kr., Poland.
Space Communications Center, the operators at the TV screen - commonly.
Bykovskiy and Z. Yen in the cabin of the spacecraft before the start - kr.
The launch - commonly., Wed
The rocket in the sky - commonly., Poland.
Newsreel, 1941-1945.:
Soviet tanks in Berlin - Wed, Poland.
The soldiers reinforce a flag on the Reichstag - kr.
The Soviet soldiers are on Berlin, tear flags and signs with swastikas, are German flags - kr.
The Soviet tanker - kr.
NDP for the destroyed Berlin - Society.
Fields - Society.
Give the peasants land - kr. Of Society.
Talk German peasants - Wed
The German peasant woman and children with cow and a dog - Wed
The tractor driver on the tractor travels on the field, the peasants in the field - Wed, cr.
The tractor rides around the village - kr.
Z. Ian speaks to journalists at the press conference - kr.
Listening journalists - commonly.
Newsreel 1949:
The machine with the workers passing on the street of Berlin, the workers kept the flag with the inscription: "1949" - cf.
Demonstration of workers on the streets of Berlin on the day the republic - Wed, total.

Source description 2: Newsreel 1949:
The German workers are carrying banners, passes the first president of the workers Germanskoy Democratic Republic of Wilhelm Pieck, the people welcomed B. Pick - kr., Wed.
At a rally in favor youth leader Erich Honecker, the people applaud - Wed, total.
Space in Berlin - Society. (with the upper point).
Space rocket is removed from the land - commonly.
Be separated from the rocket side blocks - commonly., Wed.
Mission Control Center - commonly., Wed.
A luminous point station "Salyut-6" on the map - kr.
Photo astronauts Kovalenko and A. Ivanchenkov - kr.
On television, and A. V. Kovalenok Ivanchenkov await the opening of the hatch, the hatch opens, the cab station floated Z. Yen - kr.
Bykovskiy kisses with V. Kovalenko and A. Ivanchenkov, cosmonauts exchanged news, handed Ivanchenkov A. and B. Kovalenko special space the newspaper "Izvestia" - kr.
The mission control center for the gathering of astronauts observe Shatalov, G. Titov, V. Sevastyanov - kr.
Multrabota: newspaper "Izvestia" - kr.
In printing "Izvestia" dialing a special edition of the newspaper space, working compositors - kr.
The Kremlin, Moscow - commonly., Poland (top).
Star City - Wed
A swan flying over the lake - kr.
Children run to the lake - Society.
A swan floats, children are fed a swan and a duck - Society.
Valentine Bykovskaya gives interviews (synchronously) - kr.
Sit on the couch sons Autograph - kr.
Eric Yen gives interviews (synchronously in German) - Wed, cr.
Listening Bykovskiy, her sons and Yen Grit - kr.
Grit Ian says (synchronously in Russian) - kr.
Laugh sons Autograph - kr.
Grit Yen, Autograph sons and other children with their parents go to school the first of September - kr., Wed, total.
Children before school - commonly., Wed, cr.
Space press conference: V. Kovalyonok, Z. Yen and Bykovskiy congratulate the children from the first of September (synchronously) - cr., Wed.
Cloud, children look at the clouds - kr., Poland.
Graders handed a symbolic key to knowledge - cf.
Spinning globe - kr.
Earth from space - commonly.
Camera "ICF-6M" - kr.
Multrabota: Earth observation from space - kr.
Scientist decodes images at multproektore - Wed, cr.
The glaciers of the Pamirs, Lake Baikal in images - commonly., Wed, cr.
Snapshot of the mouth of the Selenga River - kr.
Boreal forests - Society., Wed. (the plane).
Snapshot of river Vilyuy - kr.
A scientist examines photographs - cr.
The images placed into the apparatus, machines interpret the information from space - Wed, cr.
Laboratory staff at the computer - cr.
Photographs from space - kr.
City of Dresden - Society.
The building of the national company "Carl Zeiss Jena" - kr.
Devices company Carl Zeiss Jena, "camera" ICF-6M "- kr.
The instruments developed in the GDR under the program "Interkosmos" - Wed, cr.

Source description 3: Inscription: "Space Research" - kr.
The employees, in the laboratory - kr.
The employees, consider a plate alloy, which is received in the cosmos - kr.
Scientists exploring alloy Berolina - kr.
The flash apparatus figures - kr.
Moscow - Society.
Hotel "Russia" - kr.
Red Square - Wed
The television announcer announces the landing of astronauts Bykovskiy and Z. Yen (synchronously) - kr.
German students studying in Moscow, listen to the announcement on television, applaud and sing a song (in sync in German) - commonly., Cr., Wed.
Astronauts descend on the plane, meet and greet with families - Wed, cr.
The Kremlin, Moscow - cf.
LI Brezhnev congratulated the astronauts - commonly., Cr.
Bykovskiy and Z. Yen hear speech LI Brezhnev - kr.
LI Brezhnev gives twice Hero of the Soviet Union, Soviet cosmonaut Bykovskiy Order of Lenin and the pilot-cosmonaut of the GDR Z. Jena Order of Lenin and the Gold Star of Hero of the Soviet Union - Wed
The astronauts are grateful to LI Brezhnev - cf.
At the award ceremony there Gromyko and Ustinov - kr.
All those present at the awards ceremony applauded, remove Photographers - Wed
Berlin, Berliners meet and greet the astronauts Bykovskiy and Z. Jena - Wed, cr.
Secretary General of the SED, Erich Honecker gives astronauts the highest award of the GDR - the Order of Karl Marx awarded the title Hero of the Democratic Republic of Germanskoy - Wed, cr.
Rent for Photographers - kr.
Rally in honor of the astronauts on the space in the town of Anklam - commonly., Poland.
Young chanting greetings, the astronauts greet residents - Wed, cr.
Married welcome the astronauts, cosmonauts dance with children and youth - Wed, cr.
MZ Ian visited his summer part, friends welcome Jena, presented with a souvenir - a bear in the form of flight - Wed, cr.
Rural landscape, village Rautenkranz, where he was born and grew Sigmund Ian - Society., Wed.
Rural houses, a river - cf.
The inhabitants of the village gathered on the river to meet the astronauts - Society.
Relatives and friends greeted Z. Yen, kiss and hug him, Z. Jena welcomed his teacher - Wed, cr.
Mother House Z. Jena - kr.
Z. Yen, Bykovskiy family Z. Jena at the festive table - cf.
Area of Berlin - Society.
Children at the fountain, pigeons - cf.
Passers-by on the streets of Berlin, a pointer to the German "Alley astronauts" - the CD.
The astronauts meet with the builders - kr.
Children welcome the astronauts, the girl holds a photo Bykovskiy - kr.
Children's drawings on the theme of space - kr.
Give children gifts astronauts - kr., Wed.
Monument to Soviet soldiers in Treptow Park - kr.
Young men with flags at the monument - kr.
The astronauts at the monument - Wed, cr.
Sigmund Ian goodbye at the airport with A. Shatalov and Bykovskiy, Bykovskiy waving to the plane, waving Z. Yen - Wed, cr.

Directors: Derbysheva L.

Operators: Kuzminskiy S., Filatov I.

Announcer: Petrov V.

Text writers: Konovalov V.