Flight Through the Memory.

Flight Through the Memory. , 1987 (48:55)

Annotation: Historic transpolar flights of the Soviet pilolts to USA

Film description: Film about the first transpolar flights, pilots, heroes, participants in the flight: Chkalov, Gromov, SA Levanevskogo GFBajdukov, MV Vodopyanova, AV Belyakov, C . A. Shestakova. Interview: Gromov, A. Tupolev, GF Baidakova, Chkalov. Landscapes of the Arctic. Polar explorers. Papanin. American pilots: Lindberg, Mattern. USA. City: San Francisco, Seattle, New York, Portland, Hollywood, Washington, Los Angeles. Golden Bridge, the ocean. ANT-25. Model aircraft, brought the Soviet delegation to present the City of Los Angeles, gives director Yuri Salnikov. Says Yu Salnikov. Rally in honor of the anniversary of the October Revolution in Vancouver. Supports A. Cole. Read the statements.

Source description 1: Spinning globe - cf.
Aircraft in the air - Wed
United States. Golden Bridge in San Francisco - Wed, departure.
Goes phaeton - Wed, departure.
Cross - Wed, departure.
Pacific coast - Wed
Chaika - kr.
Wave - kr.
The girl on the beach doing exercises - cf.
Flies a helicopter - kr.
City - Wed (with a / t), departure.
The plane takes off, sit down - different.
USSR. Village - Wed, Poland, departure.
River - commonly., Departure.
Tree over water - cf.
The boat on the river - Wed, Poland.
Newsreel 30-ies:
Polar Chkalov pilot pulls seine - Wed, cr.
Fish in the net - kr.
Photo pilot Gromov - kr.
Says M. Gromov (synchronously) - kr.
Are standing aircraft, among them the ANT-25 - Various.
Newsreel 30-ies:
Crew Chkalov (Bajdukov, Belyakov, Gromov, Yumashev, Danilin), has made a flight over the North Pole, in America - kr., Wed.
Wind tunnel - Wed, cr.
Photos in a museum - Wed, Poland.
It is, and smiled a young aircraft designer AN Tupolev - kr.
Aircraft - Wed
It is Gromov - kr.
Meet the crew of Gromov - Wed
[_] M. Gromov eve of its 85 th anniversary; says (synchronously) - cr., Wed.
NDP at Star of the Hero - kr.
Newsreel 30-ies:
People are watching flight - Wed, cr.
Aircraft in the air - Wed
Landscape - Wed (the plane).
M. Gromov in the cockpit - kr.
Land - cf. (the plane).
Land with the running of aircraft - kr.
The plane lands - Society.
M. Gromov comes out of the plane - Wed
Aircraft - Wed
M. Gromov, and AN Tupolev - kr.
Photo Gromov - kr., Impact.
Photos of American pilot Charles Lindbergh - Wed, hitting
pilot in the plane - kr.
American aircraft - Wed, total.
Plane lands; flies - cf.
The audience at the plane - Wed
It is a pilot Simon Shestakov - Wed
Aircraft American pilot, Jimmy Mattern - kr.
Jimmy in the plane - kr.
Aircraft - kr.
The audience at the plane - Wed
D. Mattern board a plane - kr.
Photo: D. Mattern in the plane - Wed, departure; D. Mattern, and Soviet pilot SA Levanevsky - Society.
Photo Levanevskogo - kr.
Levanevsky at the controls - kr.
Levanevsky with the crew before the flight - cf.
Route plan - kr.
Levanevsky board a plane - Wed, cr.
Rotates the propeller - kr.
The plane takes off - cf.
Multrabota: map - cf.

Source description 2: ANT-25 - commonly.
Model aircraft in the museum Tupolev Design Bureau, photos - cr., Poland.
Let the son of AN Alexei Andreyevich Tupolev (synchronously) - kr.
Model aircraft - kr.
United States. It is an American plane "Voyager" - cf.
The plane takes off, in the air - the Society.
Newsreel 1936:
It is Chkalov with the crew - Wed, cr.
AN Tupolev farewell to the crew - cf.
Propeller aircraft - kr.
Aircraft in the air - Wed
Multrabota: Map - kr.
[_] Island Chkalov, a former Udd - cf. (helicopter).
Monument Chkalov, Baydukova and Belyakov Island (helicopter) - commonly.
NDP with the propeller of the helicopter on Baydukova. - Kr.
The people at the opening of the monument - Society.
A monument to pull off the veil - cf.
Monument - kr.
Bajdukov is with young people chatting (synchronous) - Wed, cr.
Are standing young men and women - different.
Snow in the Arctic - commonly., Poland.
Newsreel 1937:
Aircraft - Wed
It is Papanina crew, including crew members - Vodop'yanov, Milk - kr.
Crew says goodbye - cf.
The plane takes off, flies - Wed, cr.
It is polar - kr.
Map - kr.
Propeller aircraft - kr.
Polar explorers - Various.
Are standing Chkalov, Belyakov, Bajdukov - Various., Poland.
Farewell - kr.
The crew of the plane - Wed, cr.
Aircraft on the pole - kr. Of Society.
Takeoff - Wed
Newspapers in the printing - kr.
People read newspapers - Wed
Newspaper - kr.
Man with newspaper - cf.
Multrabota: Globe - Wed
Says Bajdukov (synchronous) - cf.
Photographs - Misc.
The crew of the ANT-25 - kr.
The people in Vancouver welcomes Russian crew - Society.
It is the crew, the plane - Wed, cr., Poland.
Passage of Soviet crew (Chkalov, Belyakov, Bajdukov) - cf.
Fires Gun - Various.

Source description 3: Newsreel 1937:
United States. Flags; Americans welcome the Soviet pilots - commonly., Wed.
The pilots are in the city - different.
Photo Chkalov - kr., Impact.
[_] USSR. Landscape with a River - commonly., Wed.
Village - Society.
Windows at home - Wed, Poland.
The Road - Wed, Poland.
Newsreel 1937:
occur on the platform - commonly.
It is a woman - kr.
Chkalov, looking out from a train window, gives an autograph - kr.
Rails with movement - kr.
Bouquet of Roses - kr.
Kiss Chkalov - kr.
Chkalov at the station, on a river boat - different.
They're coming machines - commonly.
Occur on the wharf - Wed
Chkalov among the villagers - Wed, cr., Total.
[_] Cockpit - kr.
Sky through window of the plane - cf.
Seagull - Wed
United States. New York - Society.
A street in the city - cf.
Model of the Statue of Liberty; dummy Reagan - cf.
It is a masked man R. Reagan - kr.
Demo - commonly., Wed.
Woman breastfeeding her child from the bottle - Wed, departure.
Poster - Wed
It is an old sailor - kr.
The demonstrators outside the White House - Wed
The sky through the porthole - kr.
Seattle - Society. (top), Poland, Wed.
Airplane Lindbergh in a museum - Wed, photos in the museum "Russian bath" - Wed
Photo Tsiolkovsky - kr.
In the museum and are interviewing Steve Small and aircraft mechanic, Mike Pavone, who helped maintain the aircraft Shestakov in 1929 (synchronously) - kr.
Newsreel 1929:
Aircraft - kr.
The pilot Shestakov - kr.
The people at the aircraft - commonly.
[_] Hall Museum - Society.
Says Steve Small (synchronously) - Wed, impact.
Photo Chkalovsky Committee - Wed, impact.
The members of the Chkalovsky Committee "in your study of one of the chairpersons of the Committee - businessman Alan Cole - Various.
The committee: Fred Netto, Jess Frost, Richard Osborne - kr., Wed.
Photos pilots - Various.
The committee members at home and in the apartment D. Frost - Wed, cr., Departure.
Books on the shelves - kr.
Says R. Osborne (synchronously) - kr.
The girl's face - kr.
Aircraft in the sky - Society.
Monument dedicated to fly Chkalov in Vancouver - cf.
Says a former director of the airport in Vancouver, Ken Putkammer (synchronously) - kr.
Portland - Wed, Poland.
Bridge - Wed
House General Marshall - commonly., Wed.
Chkalov Street in Portland - Various.

Source description 4: США. Река и город – общ. (с вертолета), разн.
Место приземления самолета Чкалова - ср.
Памятник – общ. с вертолета – ср.
Кинохроника 1937 г.:
Говорит Чкалов (синхронно) – кр.
Мультработа: карта - ср.
Говорит летчик Громов – кр.
Кинохроника 1937 г.:
Самолет на поле около местечка Сан-Джасинто – общ. (с вертолета).
Обложка американского киножурнала - разн.
Самолеты – общ.
Экипаж Громова - ср.
Народ осматривает самолет - разн.
Фото самолета и экипажа Громова – общ., ср.
Газеты - ср.
Народ приветствует летчиков – разн.
Фото советских летчиков - разн.
Юмашев и Громов проходят по улице – кр., ср.
Здания Голливуда - разн.
Кинохроника:
Экипаж Громова; Юмашев на трибуне - ср.
Китайский кинотеатр - ср., ПНР.
Надпись на плитах - кр.
Кинохроника:
Танцуют Шерли Темпл с дочерью - разн., отъезд.
Фото: Шерли с дочерью - ср.
Призы - кр.
Актриса Шерли Темпл-Блэк с дочерью Сьюзен принимают делегацию из СССР у себя дома - разн.
ПНР на беседующих - ср., ПНР.
Говорит Шерли Темпл (синхронно на английском языке) - ср.
Фото – ср., отъезд.
Картинки на стене – ср., ПНР.
Сьюзен - кр.
Говорит Шерли Темпл (синхронно) - кр., отъезд.
Портрет Ширли в детстве - кр.
Беседа - ср.

Source description 5: Newsreel 1937:
United States. Occurring at the airport - Society.
The plane taxis, from the exit of Soviet pilots (Gromov's crew) - commonly.
Says Roosevelt - kr.
The White House - commonly. (helicopter).
Photos - kr.
[_] Street Los Angeles-Wed
City Hall on the outside and inside - Wed, total.
Model ANT-25 - kr.
Yuri Salnikov (author of the film) presents the model from the municipality of Los Angeles - Wed
USSR. Friendship House - commonly.
Pass the Americans - Wed
AA Presents the model of Tupolev ANT-25 Delegation of San Jacinto - cf.
See photos - different.
Say Salnikov, and one of the members of Chkalovsky Committee ", the Frost (synchronously in Russian) - Various.
Books - kr.
Those children with CD.
Poet Frost's granddaughter, the (synchronously in Russian) - kr.
United States. Meeting Nov. 7, 1986 in honor of the anniversary of the Great October Revolution - Various.
Bouquet of carnations-cr.
Sings American teacher - Wed
Sing children - Wed, cr., Poland.
Monument in honor of Soviet pilots - Wed, Poland.
Cheering - cf.
Orchestra - commonly., Wed, Poland.
Rent for operators - kr., Wed.
Be performed by one of the members of the committee Chkalovsky "Alan Cole (simultaneously in English) - CD.
The audience - different.
Children - Wed
The computer draws a plane - commonly., Poland.
The cabin - commonly., Poland.
Takeoff - Wed, Poland.
Newsreel 1937:
Aircraft in the air - Wed
Viewers - Society.
Crew Chkalov, Gromov - Various.
Photo: crew Chkalov - kr., Departure.
The plane takes off, flies above the clouds - cf.

Directors: Konovalov V.

Operators: Petrosov R.

Script writers: Konovalov V., Salnikov U.

Composers: Tariverdiev M.