The Treaty

The Treaty , 1988 (55:11)

Annotation: About the summit of Mikhail Gorbachev and Ronald Reagan.

Film description: 1h. - The summit between Gorbachev and Reagan (December 1987). Signing the agreement on the elimination of intermediate-and shorter-range missiles. 2h. - Chronicle of the cold war and detente. 3.6 hours - Accommodation Gorbachev in Washington, news of the visit.

Source description 1: The hand presses the button - kr.
Nuclear explosion - Wed, departure
NDP the White House in Washington (USA) - kr.
The signing of the treaty Reagan and Mikhail Gorbachev, the 8/12/1987 - commonly., Hitting
Reagan signs a contract - kr.
Gorbachev signed the treaty - kr.
NDP from the American and Soviet flags on their caps on the face of a man - kr.
NDP with Buddhist people with placards outside the White House - Wed
Photographers - kr.
NDP Children draw posters - kr.
NDP child with his mother - kr.
NDP Children holding a poster with the NDP in Russian - kr.
NDP holds a poster child - kr.
NDP Children. Girl in a wheelchair - cf.
Poland with a poster for a group of people near the White House - Society.
NDP with sneakers on Clarence Pikkioto, a fighter for peace - cf.
Says K. Pikkiotto (synchronously) - cr., Departure, the NDP at the photos of victims of war
The collection of signatures - kr., Wed, Poland with a sheet to the person
NDP with posters on the person - cf.
NDP woman handing out leaflets - kr.
Says H. Lannung (synchronous) - cr., Poland at the crowd at the rally
woman with a child and a book Gorbachev - cr., The departure of
Woman - kr.
NDP gathered at an antiwar rally - Society.
Woman - kr.
NDP with a man with a child on balls - kr.
Poland, departure and hit a speaking professors from the University of Maryland (synchronously) - kr.
NDP with men on the poster - kr.
Woman - kr.
Poland with women in the child - kr.
Poland with a singer with a guitar singing to people at the rally - commonly.
Man - kr.
The old man - kr.
Emblem - kr.
NDP People sing - Society.
NDP child in a wheelchair with flowers - kr.
NDP People sing - Wed, total., The departure of
NDP Children - commonly., Poland
Gulls against the backdrop of the Capitol - kr.
NDP rally Zionists - commonly., Wed.
The man waved his hand - kr.
NDP rally Zionists - Society.
A boy with a poster - kr., Hitting
cheering - cf.
Children with placards - kr.
People are looking at monitors - commonly., Hitting
Taken from the video:
demo - kr., Wed.
Demonstration at the White House - the Society., Cr., Poland
[_] NDP Protesters wearing masks of Reagan and Chamberlain - kr.
NDP Haider - kr.
NDP demonstrators outside the White House - Wed, cr., Poland
NDP "chain" of people - commonly., Wed.
The people of Poland at the Soviet Embassy in Washington - kr.
NDP Children with flowers go to the Soviet Embassy - cf.
NDP People in the "chain" - Wed, cr.
People sing in the "chain" - CD., Poland on Eve of Norland, a professor at the University of Oslo
Gorbachev descends on the plane - Wed, hitting
Poland, Gorbachev and his entourage descends on the plane and greet to meet - Wed
NDP gathered at the ramp - cf.
Girl presents flowers to Gorbachev - cf.

Source description 2: NDP occurring on the airfield - Society.
Speaker Gorbachev (synchronously) - commonly.
Cameraman Gorbachev - kr.
Speaker Gorbachev (synchronously) - commonly.
NDP Speaker Gorbachev (synchronously) - commonly.
Operators - Wed
NDP Gorbachev Meeting - Wed
Newsreel 1981 - 1985 gg.:
NDP Eva Nordland involved in the peace march - kr.
Peace March - Wed, total.
NDP Member peace march in a wheelchair - cf.
March for Peace - Society., Poland, removed from the top of the
NDP from the cathedral to the antiwar rally - Society.
Participants of the meeting with stuffed - Wed
NDP from the stand at the speaker - cf.
NDP Scarecrow - the skull in a helmet - kr.
NDP Children with placards - kr.
NDP chanting marchers world - kr.
The people of Poland welcomes the participants of the march of peace - cf.
NDP Participants peace march with placards - Society.
NDP participants of the march of peace - Wed, NDP on the poster
Mature couple - kr.
Poland with a child on the poster - cf.
In November 1985 Geneva:
G. Geneva - commonly., Poland, removed from the top of the
NDP from the trees on the building - commonly.
Check boxes on the machines - cr.
The light in the windows - kr.
NDP Reagan, Gorbachev, Dobrynin, Shevardnadze, and others - cf.
NDP have the negotiating table - Society.
NDP government cars at the entrance - commonly.
NDP Flags - kr., Shot through the flowers
Gorbachev and Reagan are going to meet each other and say hello - Society., Hitting
October 1986 Reykjavik:
NDP House, where Reagan and Gorbachev met -- Obshch.
Gorbachev - kr.
NDP with Reagan on Gorbachev - Wed
Talk Gorbachev and Reagan - Society.
The man with a torch - kr.
NDP Kids - Wed
NDP ritual lighting of the fire - Wed
[_] Poland Washington, DC - Society., Removed from the upper point, the NDP at the White House
NDP with fanfaristov on leaving the White House, Ronald Reagan and N. Reagan - Society.
NDP pulls machine - Society.
NDP government car drove up, it comes from Mikhail Gorbachev, RV Gorbachev and greet with Reagan and his wife - Society.
Reagan and Gorbachev with their spouses - Society.
Honor guard - cf.
NDP ceremony of the meeting Gorbachev - commonly.
NDP Honor guard - Society.
Reagan and Gorbachev - Society.
Pass orchestra Guardsmen - commonly., Poland
Correspondents - Society.
Speaker Reagan on the lawn of the White House (synchronously) - commonly., Hitting
NDP Correspondents - Wed, total.
The people on the lawn of the White House - commonly.
Speaker Reagan (synchronously) - commonly.
Cheering - Society.
Speaker Gorbachev (synchronously) - commonly., Wed.
Woman - kr.
Correspondents - Society.
Speaker Gorbachev (synchronous) - cf.
The people of Poland on the lawn - Society.
NDP from serving Gorbachev at the White House - commonly.
Woman - kr.
The handshake Gorbachev and Reagan - Society.
An empty lawn in Poland - Society.
The fire in the window - Wed
The fire in the fireplace - Society.
Gorbachev and Reagan's fireside chats, shake hands with each other - Wed, Poland

Source description 3: NDP granite wall - part of the monument to General Pershing in Washington - commonly.
Monument to General Pershing - Society.
Sculpture - Wed, cr., Removed from the motion
Photo: Pershing
Photo: Americans at Pershing
Newsreel 1981-1983 period.:
American plane flies in Greenham Common - Society.
Landing aircraft - commonly.
Multrabota: Image: American Pershing missiles
Multrabota: Image: Soviet SS-20
The demonstration in Italy: stuffed sneaked "Cold War" - Society.
The demonstrators waved banners - Society.
Sneaked scarecrow "Three bombs" - kr.
Demo on the area - commonly., Filmed from a helicopter
"peace chain" on the road - commonly., Filmed from a helicopter
[_] Departure from the U.S. flag at the White House, from listening to a speaker Reagan, a number of is Gorbachev - kr.
Photo journalists - cf.
NDP in the hall listening to Reagan's speech (synchronously) - commonly., Wed, Poland
NDP Gorbachev listens to Reagan's speech - kr.
Among those listening N. Reagan and Gorbachev R. - Wed
Cheering - Society.
Correspondents - Wed, Poland
cheering - Wed
Speaker Reagan (synchronously) - commonly.
NDP Listen - Wed, total.
Speaker Reagan (synchronously) - kr.
Listen - Society.
Speaker Gorbachev (synchronously), listening to Reagan - kr., Hitting
Speaker Gorbachev (synchronously) - commonly.
NDP table with a book signing, flags of the USSR and the USA - cr., The departure of
NDP Gorbachev and Reagan coming to the table and sit down - Wed
Gorbachev signed the treaty, Reagan signed the treaty - Wed, Poland
meet a woman from the city Greenham Kommen - Society.
Women are round dance, hand in hand - commonly., Hitting
The protesters from the Greenham Kommen - kr., Run over, shot through the mesh fence
Reagan signed the treaty, Gorbachev signed the treaty - kr., Poland, the departure
Gorbachev and Reagan exchanged pens and signing books - CD., Poland, Gorbachev (synchronous)
Multrabota: Photos of Ronald Reagan, Caspar Weinberger photo, photo J. Schultz
Photo by K. Weinberger
Photo by J . Schulz
Multrabota: Photo Reagan Uaynerberga, Schultz
Gorbachev and Reagan's handshake after the signing of the contract - Wed, departure
Moscow - commonly., the departure of
snow-covered alley, passers-by - commonly., hitting [ _] On the bed lay newborn Misha and Ronald - commonly.
Feet Child - kr.
Father and mother Sakharovs fed babies - Society.
NDP Misha and Ronald - kr.
American painting - Wed, departure
NDP Passing through the halls of the American club: the musicians play, talk to artists, poets, visit galleries - Wed
They talk to two women - cf.
NDP They talk to three girls - kr.
Smiling girl - kr.
NDP Communicates girl with the artist, the poet looks a picture - Wed
NDP American photographer Peter Costa at the background of the booth with photos (synchronous) - cf.
By American poet Ruben Jackson (synchronously) - cr., The departure of
Woman with a Movie Camera - kr.
By American poet Ruben Jackson (synchronously) - kr.

Source description 4: Лицо девушки – кр.
ПНР В зале художественной галереи рассказывает художник Томас Муллэйни (синхронно) – кр., отъезд
Картина Т. Муллэйни «Саммит» - общ.
Улыбается женщина с кинокамерой – кр.
Картина «Саммит» - кр.
Горбачев и Рейган беседуют в Овальном зале Белого дома – общ.
ПНР Горбачев и Рейган – ср., общ.
Говорит Горбачев – кр.
Кино и фотокорреспонденты снимают беседу Горбачева и Рейгана в Овальном зале – общ.
ПНР советский и Американский флаги на здании в Вашингтоне – кр.
Репортаж на улицах Вашингтона – общ.
ПНР На улице стенды с газетами – общ.
ПНР На улицах Вашингтона распространители газет – ср.
Стенд с газетами – кр., ПНР, отъезд
Площадь Вашингтона – общ., ПНР сверху
На улице рассказывает репортер американского ТВ (синхронно) – ср., наезд
Улица, где расположено здание советского посольства с флагами СССР и США – общ., наезд
Входят в зал советского посольства супруги президентов СССР и США, Горбачев, Рейган, гости – общ., ПНР
ПНР Гости здороваются – общ.
А. Хаммер разговаривает с Горбачевым – ср.
Хаммер – кр.
Горбачев выступает на обеде в посольстве (синхронно) – общ.
За обеденным столом Р.М. Горбачева, переводчик, Р. Рейган – ср.
На обеде гости слушают выступление Горбачева – общ., ср., ПНР, отъезд
Выступает Горбачев (синхронно) – ср.
Гости аплодируют – общ.
Выступает Рейган – ср.
Слушает Горбачев, Н. Рейган и другие – ср.
Слушают гости – общ., ср.
ПНР На обеде выступает Рейган (синхронно) – общ.
Слушают гости – ср.
ПНР Гости аплодируют – ср.
ПНР Улица: Мальчик везет тележку с розами – кр.
Полицейский на улице беседует с журналистом (синхронно) – кр., ПНР, отъезд
Улица Вашингтона: Полицейские на мотоциклах – общ.
Репортаж на улице Вашингтона – общ.
На скамейке мужчины кормят голубей – общ.
Репортаж по Вашингтону – общ.
ПНР Стенд с газетами – кр.
Фото в журнале: Горбачев приветствует американский народ – кр.
Фото: Американцы приветствуют Горбачева – общ.
Фото: Встреча Горбачева на улице Вашингтона
Мультработа: Портреты и репортаж встречи Горбачева в газетах США
Фото в журнале: Горбачев – кр.
Обложки американских журналов на стенде с портретами Горбачева – кр., наезд
Выступление Горбачева в пресс-центре (синхронно) – общ.
Фото и кино-корреспонденты – ср.
ПНР Гости слушают речь Горбачева сидя за столом – ср., общ., ПНР
Встреча за столом с представителями прессы. Кино-корреспонденты – общ.
ПНР Переговоры за столом – общ.
Американцы слушают выступление Горбачева по ТВ – кр., ПНР, отъезд
Лица слушающих – кр.
ТВ экран: американцы слушают выступление Горбачева – кр., ПНР, отъезд
ПНР Улица Вашингтона – общ.
В помещении отеля – общ.
Люди на эскалаторе – ср.
Проход, люди в кафе – общ.
ПНР Вход в зал кафе – общ.
Зал кафе – общ.
ПНР Люди у стойки в кафе – ср.
ПНР Пресс-центр: Мужчины читают объявления, по залу проходят корреспонденты – ср., общ.
Пресс-центр: встречи с советскими представителями, выступает посол Обухов – общ.
Выступает экономист Аганбегян – ср.
Говорит академик Е. Велихов – ср.
Выступает С. Залыгин – ср.
Выступает экономист Ситарян – ср.
Слушает мужчина – кр.
ПНР Слушают американцы – кр.
Выступает артист М. Ульянов – ср.
Выступает Е. Яковлев – ср.
Выступает В. Коротич – общ.
Выступает генерал Червов – общ.
Выступает академик Фалин, слушает Власов – общ.
ПНР Зал заседания пресс-центра – общ.
ПНР Работают журналисты – общ.
Женщина раздает программки – общ.
Ночной Вашингтон – общ.
Едут машины – общ.
Улица – общ.
У Белого дома Рейган с супругой встречают подъехавшую машину – общ.
Флажки СССР и США – кр.
Отъезжает машина от Белого дома, президенты США и СССР с супругами фотографируются – общ.
Здание Белого дома – ср.
ПНР В зал входят президенты с супругами – общ., ПНР на людстру

Source description 5: Играет Ван Клиберн – общ., наезд, отъезд
Кинохроника 1956 г.:
Играет Ван Клиберн на конкурсе имени Чайковского в Москве – ср., кр.
Зал аплодирует – общ.
Девушки с цветами – кр.
Народ приветствует Ван Клиберна – кр.
ПНР Клиберн с народом – ср.
Народ на улице приветствует Клиберна – ср.
Клиберн – кр.
Народ на улице приветствует Клиберна – общ., ср., ПНР
ПНР Ван Клиберн – кр.
[_] ПНР Говорит Ван Клиберн на обеде в Белом доме (синхронно) – общ.
Горбачев и другие аплодируют – ср., общ.
ПНР Клиберн целуется с Горбачевым – ср.
ПНР Клиберн целует руку Р.М. Горбачевой – общ.
ПНР Ракеты в музее – общ.
Экскурсовод – общ.
Мужчина – кр.
ПНР Ракета – кр.
Музей – общ.
Лицо женщины – кр.
Ребенок – кр.
ПНР Ракеты – кр.
Космонавты – ср.
Старт ракеты – кр.
Ракета в воздухе – общ.
Небо – общ.
ПНР с веток дерева на памятник А. Эйнштейну – кр.
ПНР Памятник Эйнштейну – кр., общ.
Идущие ноги – кр.
Идут люди – кр.
Участница марша мира дарит цветы старушке – кр., ПНР
Участники марша мира – кр., общ., ПНР
ПНР Слушают участники марша мира – кр., ср.
ПНР Митинг участников марша мира – общ.
ПНР Целуются участники марша – кр.
Прощаются участники марша – кр.
ПНР с плаката на негритянских детей – кр.
ПНР Говорит Ж. Батлер (синхронно) – кр.
Встреча Рейгана и Горбачева в кабинете Белого дома – общ.
ПНР с Рейгана на Горбачева – кр.
Рейган и Горбачев за беседой в кабинете – общ.
ПНР с Горбачева на Рейгана – кр.
Рейган и Горбачев за беседой в кабинете – общ.
ПНР Здание Белого дома – кр.
ПНР с буддистов на газеты – общ.
Буддисты – общ., ПНР на Белый дом
Говорит ветеран вьетнамской войны Тони Сманковски (синхронно) – кр.
Памятники ветеранам вьетнамской войны – ср.
ПНР с памятника на ветки деревьев – кр.
ПНР Группа ветеранов Второй мировой войны в советском посольстве – кр.
Ветераны – кр.
ПНР с репортеров на ветеранов в посольстве – общ.
ПНР Ветераны – ср.
Кинохроника 1945 г.:
Эльба – кр.
Солдаты на пароме – общ.
ПНР флаги союзников – общ.
ПНР Встреча союзников – ср., ПНР
[_] ПНР с советского на американского ветерана (синхронно) – кр., общ.
ПНР Ветераны – ср., кр.
Ветераны у здания советского посольства – общ.
ПНР Кинооператор – кр.
Кинохроника 1945 г.:
Оператор – ср.
ПНР Союзники за праздничным столом – общ., ср.
[_] ПНР Ветераны – кр.
ПНР с флажков на лицо девушки – кр.
ПНР Дети – ср.
Лужайка у Белого дома. Церемония проводов – общ., ПНР Народ аплодирует

Source description 6: A press at the White House - Wed
On the lawn of the White House, Ronald Reagan advocated a final speech (synchronous) - commonly.
Rent Correspondent - Wed, Poland
Listening Americans - commonly.
On the podium Gorbachev (synchronous) - cf.
The people of Poland at the White House - the Society.
On the podium Gorbachev (synchronous) - cf.
See a woman - kr., Poland
On the podium Gorbachev (synchronously) - commonly.
NDP people clapping, waving flags - Society.
In his hand the NDP youth flags of the USSR and the USA - Wed
NDP On the rostrum forgiven the U.S. and Soviet presidents and their spouses - cf.
NDP brass band - Society.
City of Washington - NDP above, total.
Moscow: Departure from the hotel "Russia" in Red Square - commonly.
A piece of sculpture NDP Washington Street - Society., Wed.
Moscow: report from the Pushkin Square - kr.
Report on the streets of Washington - Society.
Washington: A man reads a newspaper - cf.
NDP and the passage of the baby carriage at her grandmother, strolling along the boulevard in Moscow - Kr.
NDP Reporting on the boulevard, walking dogs - commonly.
Washington: in the park feeding squirrels - kr., Poland
Moscow: Roller - commonly., Poland, the departure of
Washington: Report on the street - Society.
Passes through two Muscovites - Wed
NDP Report on Moscow - Society.
Reporting from Washington - Society.
NDP Passes Muscovite - kr.
Black tourists pass on the streets of Moscow - Wed
Washington: There is a girl with a bottle of juice - cf.
Moscow: are adolescents - Wed
Moscow: pass two girls - kr.
Washington: African American buying flowers - Wed
Moscow: It takes a girl - kr.
Washington: It takes a young family - commonly.
Moscow: They're coming girl with boys - Wed
Poland Washington: from the underground go men - commonly.
Moscow: They come two girls - cf.
Moscow: They come two women, talking - Society.
Washington: The Negroes in the street - Society.
Washington: A man carries a child on his shoulders - cf.
Moscow: Man fortunate children in sleds - cf.
Washington: The street goes large family - cf.
Poland by the Red Square family walks Sakharov - Wed
In a wheelchair Michael and Ronald Sakharovs - kr.
Poland Washington, DC: A monument to Einstein - Society.
Poland Washington, DC: Arlington Cemetery - commonly.
NDP tombstone - kr.
Tomb of the Unknown Soldier - cr., The departure of
Washington: Space, flying seagulls - Society.
Cloudy sky - Society.

Directors: Makhnach L.

Operators: Kuzminskiy S., Lovkov V., Filatov I.

Script writers: Pumpyanskiy A.